....在網上找來 轉貼給大家看看~
Don Giovanni (The Libertine Punished) 被懲罰的浪蕩者
Don Giovanni
(The Libertine Punished)
Opera buffa in two acts
Music by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto by Lorenzo da Ponte
Premiere : Prague, National Theatre; 29 October, 1787
"在他眼裡， 「愛情」不過是生活中的調味料， 「女人」大不了只是愛情遊戲裡的骰子。 儘管他在情場得意，最後卻敗在一尊地獄來的石雕像下。 "
《劇中主要人物》
喬凡尼（Don Giovanni,好色的貴族）…………………………..男中音
大統領（Commendatore）……………………………………………….男低音
安娜（Donna Anna,大統領的女兒）……………………………………女高音
奧塔維歐（Don Ottavio,安娜的未婚夫）…………………………….男高音
艾薇拉（Donna Elvira,被喬凡尼拋棄的女子）………………………女高音
雷波雷洛（Leporello,喬凡尼的隨從）……………………………...男中音
馬塞托（Masetto,柴林娜的未婚夫）………………………………….男中音
柴林娜（Zerlina,鄉村姑娘）………………………………………...女高音
《劇情簡介》文/邢子青
時空背景：十六世紀，西班牙塞維里亞城
第一幕
第一景 大統領府中後花園
夜晚時分，喬凡尼偷偷潛入大統領府邸，私闖安娜閨房，並要隨從雷波雷洛在外頭把風。雷波雷洛心中雖有不甘，卻也無法拒絕。未久，喬凡尼急忙衝出，安娜緊追在後，高喊捉拿登徒子；大統領聞訊，趕來解救愛女，卻被喬凡尼一劍刺重要害，當場斃命。喬凡尼眼見闖下殺人大禍，遂和雷波雷洛趁亂逃走；安娜驟D喪父噩耗，要隨後趕來的未婚夫奧塔維歐替她報仇。
第二景 塞維里亞城大街
時間即將黎明。才剛闖下大禍的喬凡尼，和雷波雷洛來到大街上，迎面走來一位頭戴面紗的婦人。婦人不住地哭泣，抱怨自己遭人背棄感情；喬凡尼見狀，心生愛憐之意（事實上，「情慾成分」似乎要更重一些:），正準備上前搭訕，婦人忽地轉身，喬凡尼走近一看，竟然是冤家艾薇拉！而艾薇拉口中抱怨的「負心漢」，也就是喬凡尼！喬凡尼拔腿就跑，留下憤恨不平的艾薇拉誓言報復，而一旁的雷波雷洛則拿出主人歷來的「尋芳冊」，用一種戲謔諷刺的口吻告訴艾薇拉：「我的小女士，您也不是第一個（受害者）了，不妨看開點吧！」聽見雷波雷洛這麼說，更加堅定了艾薇拉報復的決心。
第三景 塞維里亞城外鄉間
逃離艾薇拉之後，喬凡尼來到城外一座鄉村，這天上午，鄉村姑娘柴林娜正要和農夫馬塞托完成終身大事。喬凡尼眼見柴林娜嬌嫩可愛，又動了淫心，想要上前誘拐（二重唱：讓我們小手牽著小手）。柴林娜涉世未深，差一點就要讓喬凡尼這個「採花賊」陰謀得逞，幸好艾薇拉及時趕到，提醒柴林娜小心此人。適巧，安娜與未婚夫奧塔維歐也來到這裡，他們原本要請喬凡尼協助捉拿殺父兇手（喬凡尼染指安娜的當天晚上，並未被安娜識出面貌），但隨後，安娜卻聽出眼前男子的聲音竟然就是她的仇人！奧塔維歐安慰安娜，如果安娜的指控屬實，他義不容辭將為安娜復仇。
喬凡尼吩咐雷波雷洛將村民們統統灌醉，屆時好趁機「享用」他們所帶的女伴。柴林娜在一旁向醋勁大發的新郎倌馬塞托撒嬌求饒，但在婚禮宴會進行途中，她又被喬凡尼誘拐至房間裡，準備對她上下其手。聽見柴林娜呼叫，眾人聞訊前來搭救，但在混亂之中，又讓惡棍逃之夭夭。
-第一幕落-
第二幕
第一景 塞維里亞城街道
街道一旁是艾薇拉的住所。傍晚時分，艾薇拉在陽台窗邊，對於喬凡尼仍難忘情，但也感嘆喬凡尼對她的感情戲弄。此時，喬凡尼與隨從雷波雷洛正巧經過此地，聽見艾薇拉的感嘆，喬凡尼顯得毫不在意，甚至打算引誘艾薇拉漂亮的小女僕。喬凡尼要雷波雷洛和他對換服裝，然後要「穿著喬凡尼衣服」的雷波雷洛站在艾薇拉的陽台下，自己則躲在雷波雷洛身後，訴說懺悔的心情；艾薇拉聞言，芳心大動，以為喬凡尼浪子回頭、準備和她重修舊好，而雷波雷洛則是擔心萬一騙局揭穿，可就大事不妙了！
等到「假的喬凡尼」雷波雷洛把艾薇拉帶走之後，這回輪到「穿著雷波雷洛衣服」的喬凡尼展開新一波獵豔計畫；他在艾薇拉的陽台下，彈起曼陀林、唱起小夜曲，準備引誘艾薇拉的小女僕上鉤。有一群農夫在馬塞托的率領下，四處搜尋喬凡尼的下落，剛好來到此地，巧遇喬裝的喬凡尼；喬凡尼提供假的情報，要其他農夫們分頭搜尋，並且將馬塞拖單獨留下，飽以一頓拳頭之後，逃之夭夭。上了當的馬塞托大聲呼救，未婚妻柴林娜及時趕到，看到馬塞托傷勢不算太重，於是她打算用愛情來為馬塞托療傷。
第二景 安娜家後花園
在「假的喬凡尼」雷波雷洛陪伴下，艾薇拉來到安娜家後花園。由於花園實在太大，加上天色又暗，艾薇拉覺得身旁圍繞著一股陰森的氣氛，雷波雷洛則是四處尋找出口。正巧安娜與未婚夫奧塔維歐、柴林娜與馬塞托先後來到花園，見到身穿喬凡尼衣服的雷波雷洛，還一直以為逮著了這個惡徒；艾薇拉趕忙求情，請大家放過她的「丈夫」。
眼看狀況不可收拾，雷波雷洛露出自己的真面目，並把與主人交換衣物的過程解釋了一遍，眾人頗感憤怒，有被愚弄的感覺，馬塞拖提議把雷波雷洛修理一頓，好出口氣，而機靈的雷波雷洛則是趁亂逃走。
第三景 墓園
喬凡尼與雷波雷洛分別耍了眾人一招之後，來到了墓園。雷波雷洛請主人該收斂了，但喬凡尼卻更加得意洋洋。此時墓園裡的大統領（安娜的父親）石雕像竟然開口說話！石雕像對喬凡尼說：「在天亮黎明前，你就笑不出聲音了！」喬凡尼不為所懼，甚至邀請石雕像前往家中作客，並命令雷波雷洛趕緊張羅；石雕像接受邀請，準備赴約。
第四景 喬凡尼府中宴會廳
就在喬凡尼開懷暢飲時，艾薇拉再度來訪，她真誠地希望喬凡尼浪子回頭，但喬凡尼卻不為所動。此時傳來陰沈沈的敲門聲，雷波雷洛上前應門，尖叫一聲，大統領石雕像果真前來赴宴！艾薇拉嚇得退去，雷波雷洛則躲在桌下直打哆嗦。石雕像要喬凡尼為所作所為懺悔，卻不被喬凡尼接受，並且反唇相譏；石雕像抓起喬凡尼的手，硬把他拖往地獄，瞬時地板迸裂，冒出熊熊火光，吞噬了喬凡尼與石雕像，而後又恢復平靜。
眾人隨後趕到，雷波雷洛向大家解釋所見情景，大夥齊聲應道：「這就是作惡多端的登徒子最後的下場！」
[
本帖最後由 阿近 於 2005-12-5 12:59 AM 編輯 ]
